Condiciones de uso

Versión v1. Vigentes desde el 14 de octubre de 2026.

Estas condiciones regulan el uso de la aplicación de terreno y del panel de Natoria. La política de datos personales es un documento distinto: informa el tratamiento de datos. Estas condiciones dicen qué se puede hacer con el sistema.

1. Quién usa el sistema

El sistema lo contrata una consultora. Tú entras porque esa consultora te invitó. No hay registro público. Para usar el modo terreno debes ser mayor de 18 años.

Al definir tu contraseña en la invitación, estas condiciones y la política de datos personales quedan vigentes para tu cuenta. La versión vigente es la que está publicada en este enlace.

2. La cuenta

La cuenta es personal. No se comparte. Tú cuidas tu contraseña y avisas a la consultora si crees que otra persona entró.

La consultora puede cambiar tu rol, deshabilitar la cuenta o cerrar la campaña. Natoria puede suspender el acceso si hace falta para proteger el sistema o la faena, y lo informa a la consultora.

3. Para qué es el sistema

El sistema sirve para preparar y ejecutar campañas de muestreo de fauna: estaciones, metodologías, registros, evidencias y el equipo de la campaña.

No subas contenido que no corresponda a esa faena. No uses el sistema para un fin distinto, para dañar el servicio ni para entrar a datos de otra persona o de otra campaña.

4. La faena es de la consultora

Los registros, las fotos y el resto de la faena pertenecen a la consultora. Tú los cargas en el marco de tu participación en la campaña.

Natoria no publica esa faena, no la mezcla con la de otra consultora y no la usa para entrenar modelos.

5. El modo terreno

En terreno el sistema pide la ubicación del dispositivo. Sin esa ubicación el punto no se guarda. El detalle está en la política de datos personales.

Lo que guardas sin conexión se sube cuando hay red. Hasta que sube, sigue en tu teléfono.

6. Disponibilidad

El sistema se ofrece en las condiciones en que está, con las mantenciones y las correcciones que hagan falta. Una interrupción no borra la faena que ya está en la nube. Lo que todavía no se ha sincronizado depende del teléfono.

7. Propiedad del software

El software, el panel y la marca son de Natoria. Estas condiciones no te dan el código, el esquema de la base ni una licencia para copiar el sistema.

8. Responsabilidad

Tú respondes por lo que haces con tu cuenta. La consultora responde por la faena y por las instrucciones que da a su equipo.

Natoria responde por operar el sistema según el contrato con la consultora. El límite de esa responsabilidad está en ese contrato. Estas condiciones no quitan los derechos que la ley no permite renunciar.

9. Datos personales

El tratamiento de tus datos está en la política de datos personales de la consultora. Para ejercer un derecho, usa el correo que esa política indica.

10. Cambios

Si estas condiciones cambian de versión, la nueva versión se publica en este enlace. Seguir usando la cuenta después de esa publicación implica aceptar la versión nueva. La política de datos, si cambia de versión, se acusa aparte.

11. Ley y tribunales

Estas condiciones se rigen por la ley chilena. Los conflictos entre tú y la consultora sobre el uso del sistema se resuelven ante los tribunales ordinarios de Santiago, sin perjuicio del fuero que una ley especial no permita modificar.